glossaire anglais français/bijoux en perles>>>HELP
Forum des perles
Le forum des passionnés de bijoux en perles...
Inscrivez-vous sur le forum pour télécharger tous les schémas de bijoux et obtenir des réductions sur les perles!
Pages: 1
Discussion fermée
- Portail Perles
- » Forum
- » Tout sur les perles
- » glossaire anglais français/bijoux en perles>>>HELP
#1 >07-03-2007 11:35:46
- fan14
- Nouvelle popine
- Date d'inscription: 07-03-2007
- Messages: 8
- Les créations de fan14
Hors ligne
fan14
BONJOUR BONJOUR!!!
J'ai besoin de votre aide! Je suis étudiante en master de traduction et, comme mémoire, j'ai choisi de faire un glossaire anglais français sur les bijoux en perles.
J'ai trouvé certains noms d'apprêts en anglais mais je ne suis pas sûre de leurs noms en français, pouvez vous m'aider????
J'ai des problèmes avec les deux apprêts suivants, comment s'appelent ils en français?:
http://www.beadfx.com/images/24011313.jpg
http://www.artsandcrafts.co.uk/images/FA25S.jpg
MERCI POUR VOTRE AIDE!!!!!!!
07-03-2007 11:35:46
- Annonces
#2 >07-03-2007 11:51:39
- caroline 68
- Légende du forum
- Lieu: Ensisheim 68 haut rhin
- Date d'inscription: 25-10-2006
- Messages: 4821
- Les créations de caroline 68
Hors ligne
Réponse de caroline 68
Avant ,il faut faire une petite présentation afin que l'on puisse t'accueillir!!!
#3 >07-03-2007 11:52:00
- Max
- Légende du forum
- Lieu: Châlons en Champagne - 51
- Date d'inscription: 17-08-2006
- Messages: 6872
- Les créations de Max
Hors ligne
Réponse de Max
sur le forum
Pour le premier je dirais "Pince lacet" et pour le deuxième je pense que c'est un "fermoir ressort".
Rachel La vie est un problème ! En voici la solution : additionne les joies, soustrais les peines, divise les haines et multiplie les gestes généreux
#4 >07-03-2007 12:01:53
- Ephemer
- Légende du forum
- Lieu: Vers Lyon
- Date d'inscription: 12-11-2006
- Messages: 8484
- Les créations de Ephemer
- Site web
Hors ligne
Réponse de Ephemer
Je dirais que tous les deux font partie de la catégorie des attaches pour cordons.
fan14 une petite présentation ? 
http://www.bijouxenperles.com/forum/forum-perles6.php
Dernière modification par Ephemer (07-03-2007 12:02:04)
Gardons le meilleur pour le forum et laissons le pire aux autres forums.
De la main de l'homme : blog de bijoux et autres loisirs créatifs, annuaire de schémas.
Discussion fermée
Pages: 1
- Bijoux Perles
- » Forum
- » Tout sur les perles
- » glossaire anglais français/bijoux en perles>>>HELP
Liens complémentaires
| Sujets proches de glossaire anglais français/bijoux en perles>>>HELP | Partenaires |
|---|---|
|
|
Sommaire
Galerie
