Forum des perles

Garfield · >13-01-2007 22:28:37

Tu as celui ci http://www.worldlingo.com/fr/products_s … ation.html
le japonais c'est le 10 ieme ( celui avec les 3 ?).
Par contre les traductions sont parfois incompréhensibles confus

Dernière modification par Garfield (13-01-2007 22:28:47)

Annonces · 13-01-2007 22:28:37

Yolande · >13-01-2007 23:26:59

Faty tu es de quelle origine dis moi reflexion donc outre ta la langue maternelle et le français, tu veux te mettre au japonais toi, ça me fais lol même pour des schémas, bon courage ptdr ptdr (un peu d'humour Faty tu sais le bien pourquoi)

Dauphine · >14-01-2007 17:13:38

désolé mais je ne peux pas t'aider confus

dawnbead · >16-01-2007 08:49:58

Le meilleur je pense est lexilogos extra , car il répertorie tous les sites permettant de faire des traductions...Bien sûr, j'ai tout essayer mais rien de correct...

http://www.lexilogos.com/japonais_langu … naires.htm

Tu retrouveras sûrement les sites proposés par les autres, et avec d'autres sites en bonus. Ce site sert seulement à mettre "tout en un" (tous les sites qui proposent un dico) et cela peut être super pratique.
Par exemple, Worldlingo est très bien. lol

faty95 · >16-01-2007 13:59:10

Yolande a écrit:
Faty tu es de quelle origine dis moi donc outre ta la langue maternelle et le français, tu veux te mettre au japonais toi, ça me fais même pour des schémas, bon courage (un peu d'humour Faty tu sais le bien pourquoi)

Alors pour satisfaire ta curiosité sur mes origines ,faisons un jeu et TOI devine d'ou je viens:
Ma mère est de parents grecs et siciliens mais ils ont vécu au brésil et les parents de mon père sont mi algériens mi cambodgiens mais ont été elevés au chili depuis qu'ils sont tous jeunes
Voila débrouille toi avec tout ça lol
mais rien ne m'empeche d'élargir mes connaissances tres chère,la je finis une formation du tamoul (indien) et ensuite j'attaque le russe après le japonais ptdr ptdr ptdr ptdr ptdr ptdr ptdr ptdr

mais plus sérieusement c'est parce que j'utilise pas mal de schémas japonais et des fois c'est pas facile à suivre donc le dico ça m'aiderait bien

faty95 · >16-01-2007 14:02:38

maxarno95 a écrit:
une page qui peux peut etre t'interesser Faty :
http://www.freelang.com/dictionnaire/japonais.html

il a l'air interressant ce lien max,mais c'est lequel que je dois télécharger?tu suis allée dans le site mais je vois pas bien zarb
et merci beaucoup,ce serait chouette s'il traduisait directement du japonais au français tongue
et à toutes les autres je vous remercie mais je les ai testé et j'ai pas trouver l'idéal smile

Max · >18-01-2007 22:08:55

a priori il faut télécharger le logiciel puis la liste de mots mais je t'avoue ne pas avoir essayé. Le post date tu as peut etre trouvé ton bonheur ?

faty95 · >18-01-2007 23:03:06

non pas encore mais je vais me debrouiller,merci beaucoup bikou

jazzsamba · >18-01-2007 23:11:03

je n'ai pas de réponse à te donner non plus mais c'est une bonne idée car les schémas japonais ne sont pas très compréhensibles les dessins ne suffisent pas smile