Forum des perles

Vous connaissez toute ce magnifique poème qui est une ode à la vie dont il faut profiter autant que l'on peut :

Mignonne, allons voir si la rose
    Qui ce matin avait déclose
    Sa robe de pourpre au soleil
    A point perdu cette vesprée
    Les plis de sa robe pourprée
    Et son teint au vôtre pareil.

    Las, voyez comme en peu d'espace,
    Ma mie, elle a dessus la place
    Las, las, ses beautés laisser choir.
    Oh, vraiment marâtre Nature,
    Puisqu'une telle fleur ne dure
    Que du matin jusques au soir.

    Donc, si m'en croyez Mignonne,
    Tandis que votre âge fleuronne
    En sa plus verte nouveauté,
    Cueillez, cueillez votre jeunesse ;
    Comme à cette fleur la vieillesse
    Fera ternir votre beauté.

Maintenant, au hasard du net voila la version chti beaucoup plus enjolivée :

Tiote, viens donc vir...
( d'après Ronsard)

Hé, tiote, viens donc vir dins ch' gardin
Si chelle rose, équ' timpe* à ch' matin,
S'étot dessaquie* d'sin saclet*
Et qui s'ardrèchot* si fièremint
Avec un si fraîche sintimint,
All' n'est point, à ch' t'heure-chi, pamée*!

In peu d' temps, ravise* ichi
Commint qu'all' est dev'nue toute réquerpie*.
All' étot si bellote à ch' matin,
Et pis l'voilà toute desséquie* !
Crénom des os, que tchienne ed' vie !
In n'a vraimint pus l' temps d'arien*.

Té sais, tiote, oeuv' bin tes orelles !
T'es là qu' t'es belle comme un solel !
T'es à croquer, té pètes el' fu !
Alors, profite pindant qu' t'es jonne !
Parc'quand qu'té s'ras comme eun' vielle pronne*
Personne d'sus ti n' s'artourn'ra pus !

Mis en chti par José Ambre

on peut    ? moi, je trouve ça génial même si cette poésie est une de mes préférées.
Le lien pour celles qui veulent en savoir plus : http://www.chblog.com/2007/02/14/637-mi … oint-pamee